3161 Al-'Imran. Und kein Prophet darf (etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer (etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat, (zu seiner eigenen Belastung) am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
Loading... Surat 'Āli `Imrān Family of Imran - سورة آل عمران Sahih InternationalTo Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned. Sahih InternationalYou are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah . If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient. Sahih InternationalThey will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided. Sahih InternationalThey have been put under humiliation [by Allah ] wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and [habitually] transgressed. Sahih InternationalThey are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer]. Sahih InternationalThey believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous. Sahih InternationalAnd whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous. Sahih InternationalIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. Sahih InternationalThe example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves. Sahih InternationalO you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason. Sahih InternationalHere you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts." Sahih InternationalIf good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah , their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do. Sahih InternationalAnd [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uhud] - and Allah is Hearing and Knowing - Sahih InternationalWhen two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely. Sahih InternationalAnd already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah ; perhaps you will be grateful. Sahih International[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? Sahih InternationalYes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction] Sahih InternationalAnd Allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah , the Exalted in Might, the Wise - Sahih InternationalThat He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed. Sahih InternationalNot for you, [O Muhammad, but for Allah ], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers. Sahih InternationalAnd to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is Forgiving and Merciful. Sahih InternationalO you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful. Sahih InternationalAnd fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers. Sahih InternationalAnd obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy. Sahih InternationalAnd hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous Sahih InternationalWho spend [in the cause of Allah ] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good; Sahih InternationalAnd those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah ? - and [who] do not persist in what they have done while they know. Sahih InternationalThose - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers. Sahih InternationalSimilar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied. Sahih InternationalThis [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . Sahih InternationalSo do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
1392183 2339 RAMEEN FATIMA SYED MUHAMMAD ALI NADEEM 700 770 1470 SAT Test Math Eng TOTAL Maximum Marks 800 800 1600 Cut-Off Marks 600 600 1450 IBA Test Math MCQ Eng MCQ Total MCQ Maximum Marks 180 180 360 Cut-Off Marks 68 68 176 15 8530 1331 MUHAMMAD SAAID CHAUDHRY MUHAMMAD ALI IMRAN CHAUDHRY 88 92 180 16
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a’lawna in kuntum mu’mineen English Translation Here you can read various translations of verse 139 So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers. Yusuf AliSo lose not heart, nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith. Abul Ala MaududiDo not, then, either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith. Muhsin KhanSo do not become weak against your enemy, nor be sad, and you will be superior in victory if you are indeed true believers. PickthallFaint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are indeed believers. Dr. GhaliAnd do not feel feeble nor grieve; and you are the most exalted in case you are believers. Abdel HaleemDo not lose heart or despair- if you are true believers you have the upper hand- Muhammad Junagarhiتم نہ سستی کرو اور غمگین ہو، تم ہی غالب رہو گے، اگر تم ایماندار ہو Quran 3 Verse 139 Explanation For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 139, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir. Ala-Maududi 3139 Do not, then, either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith. There is no commentary by Abul Maududi available for this verse. Ibn-Kathir The tafsir of Surah Imran verse 139 by Ibn Kathir is unavailable here. Please refer to Surah Imran ayat 137 which provides the complete commentary from verse 137 through 143. Quick navigation links
Alimis a social network platform based on Holy Quran which provide Arabic transliterations, online Islamic references and recitation for studying Islam and Quran. Visit to view the Surah 3. Al-i'Imran, Ayah 139, Quran transliterations and the comparisons of the Quran translations by Asad, Malik, Piktal, Yusuf Ali.
وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ 139. Dan janganlah kamu merasa lemah, dan jangan pula bersedih hati, sebab kamu paling tinggi derajatnya, jika kamu orang beriman.
Ayat139 Iman, Keutamaan Iman, Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta'ala وَ لَا تَہِنُوۡا وَ لَا تَحۡزَنُوۡا وَ اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ Walaa tahinuu walaa tahzanuu wa
Loading... Surat 'Āli `Imrān Family of Imran - سورة آل عمران Sahih InternationalAnd obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy. Sahih InternationalAnd hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous Sahih InternationalWho spend [in the cause of Allah ] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good; Sahih InternationalAnd those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah ? - and [who] do not persist in what they have done while they know. Sahih InternationalThose - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers. Sahih InternationalSimilar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied. Sahih InternationalThis [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . Sahih InternationalSo do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
وَلَاتَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ. Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz. (Âl-i İmrân - 139) Diyanet Vakfı Meali.
Surah / Chapter Languages Arabic images with tashkeel without tashkeel Tafsir الجلالين English Transliteration Sahih International Muhsin Khan Pickthall Yusuf Ali Shakir Dr. Ghali Other Languages Albanian Azerbaijani Bosnian Chinese Czech Dutch Farsi Finnish French German Hausa Indonesian Italian Japanese Korean Malay Malayalam Maranao Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Somali Spanish Swahili Swedish Tatar Thai Turkish Urdu Uzbek Bangla Tamil Loading... Surat 'Āli `Imrān Family of Imran - سورة آل عمران Sahih InternationalSo do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers. Copyright © All rights reserved.
. 339 213 301 362 175 336 385 429
ali imran 139 english
